You’re new to the UNDERGROUND, aren’tcha[註一]?
Golly, you must be so confused.
Someone ought to teach you how things work around here!
I guess little old me will have to do.
Ready? Here we go!
See that heart? That is you SOUL, the very culmination of your being!
Your SOUL atarts off weak but can grow strong if you gain a lot of LV
What’s LV stand for? WHy , LOVE, of course!
You want some LOVE, don’t you?
Don’t worry , I’ll share some with you!
Down here, LOVE is shared through…
Little white… “friendliness pellsts."
Are you ready?
Hey buddy, you missed them.
Let’s try again, okay?
You idiot.
In the world, it’s kill or BE killed.
Why would ANYONE pass up an opportunity like this!? Die.
What a terrible creature, torturing such a poor , innocent youth…
Ah, do not be afraid, my child.
I am TORIEL, caretaker of the RUINS.
I pass through this place every day to see if anyone has fallen down.
You are the first human to came here in a long time
come! I will guide you through the catacombs.
This way.
(The shadow of the ruins looms sbove, filling you with determintion.)
(HP fully restored.)
Welcome to your new home, innocent one.
Allow me to educate you in the operation of the RUINS.
TH
註一:
aincha = aren’t you 你是不是?
這個字的意思是 “ain’t you”, “ain’t” 這個字其實原本是代表 am not , 例如像是 I ain’t tall. ( I am not tall.),不過後來就慢慢變成一種俚語的用法了,所以現在聽到有人用”ain’t”可以代表的範圍就比較廣泛,例如: is not, are not,am not, does not, do not。例如: He ain’t going. (He is not going.) 所以 aincha = ain’t you = aren’t you.